Édition bilingue français néerlandaisTraductions du français de Katelijne De VuystTraductions du néerlandais de Daniel CuninAccompagné de 32 reproductions d'oeuvres réparties en 2 cahiers couleurs de 16 pagesNicolas Rozier : Karel DierickxBernard Dewulf : Pendant le dessinGaëtane Lamarche-Vadel: Lignes de vieGuido de Bruyn : PoèmesHeiner Hachmeister : Présence illusionnaireInge Braeckman : Pour Karel DierickxJo Gisekin : Sans fin peu s'en faut, toujours plus avantStefan Hertmans : Ballets de la main et réflexionsStefan Hertmans : L'inéluctable adieuRoland Jooris : PoèmesKarel Dierickx : Une promenade d'intérieurTexte du documentaire éponyme réalisé par Guido De Bruyn, 2006
