Nkeme za iroho

Il y a des choses qui ne se racontent que dans leur langue, la langue dans et à travers laquelle elles ont été vécues. Cela pour qu’elles soient vraies, cela pour qu’elles soient authentiques, cela pour qu’elles soient dites avec toute la force qui leur faut, parce que prises dans et avec leurs racines. Comment aurions-nous pu donc raconter ces Étoiles en recherche de Lune ? Ces rires suspendues dans l’âme ? Ce manque d’amour qui ne demande qu'à être comblé ? Aussi cette poésie cultivée dans les larmes jusqu’à fleurir avec une beauté incommensurable ? Comment aurions-nous pu le dire si ce n’est avec la langue du cœur ?