Entre le Chili, où il est né et où il a tourné ses premiers films, et l’Europe, et plus particulièrement la France, où il s’est installé à la suite de son exil forcé de 1973, Raoul Ruiz a construit une œuvre protéiforme qui n’a jamais cessé de faire dialoguer les cultures, mais aussi les expressions artistiques —films, productions télévisuelles, écrits de fiction, théâtre—, et les dimensions pratique et théorique.Cet ouvrage collectif propose, en français et en espagnol, un aperçu sur les échanges qui ont lieu aujourd’hui autour de son œuvre, en confrontant les points de vue européens —France, Italie, Espagne— et américains —Chili, Argentine, Canada—, en écho avec le parcours bio-filmographique du cinéaste-théoricien, et ses va-et-vient entre les deux continents. Cette œuvre complexe est étudiée à partir de quatre grandes problématiques : l’importance de la question de l’exil dans la biographie et les films de Ruiz, les singularités de sa théorie cinématographique, ses adaptations littéraires et ses expérimentations sur les formes filmiques. Ces analyses sont complétées par un recueil de témoignages de quelques collaborateurs du cinéaste.
