Ce recueil collectif de nouvelles rend hommage à la Martinique, l’art de vivre créole.« Et tout le monde sait qu’Une saison en enfer est au fond la résonance intime, cachée du Cahier d’un retour au pays natal d’Aimé Césaire. Qui, alors qu’il est au fond un médecin, un militaire, un traditionaliste qui n’aime pas les révolutions et les désordres, qui sent combien cette colonisation, cette façon de projeter notre monde et notre vision du monde sur la terre entière va détruire le divers, va uniformiser le monde ? Un autre poète, Victor Segalen. » (« Entretien d’Edwy Plenel avec Édouard Glissant », Africultures, juillet 2007.) « C’est par la différence, et dans le divers, que s’exalte l’existence », dixit ce même Segalen.
