Quelle que soit l'époque, la paternité s'apprend à petits pas ! Torakichi s'habitue petit à petit à la présence de son fils, même si le quotidien n'est pas toujours facile ! Cependant, Tatsumi ne l'entend pas de cette oreille et envoie leur frère Kanoe récupérer le petit garçon. Justement, à l'occasion de la fête des morts, Shiro ressent cruellement l'absence de sa maman, tandis que Torakichi commence à se demander s'il a vraiment fait le bon choix... Heureusement, ses doutes s'envolent lorsqu'il se jure de tout faire désormais pour rendre le sourire à son fils. Mais entre son travail et son rôle de père, l'herboriste n'a plus le temps de souffler et la fatigue commence à se faire sentir !
