Grâce au plan échafaudé par Shûichirô, les enfants ont réussi à déjouer la surveillance de leurs professeurs et à s'enfuir. Ils ont prévu de traverser l'île à la recherche d'un bateau, puis de gagner le continent, mais le temps leur est compté : les adultes se lancent sur-le-champ à leur poursuite, et grâce à un réseau de galeries souterrain qu'ils sont les seuls à connaître, ils ont tôt fait de rattraper les jeunes fuyards ! Shû décide alors de mettre le directeur hors d'état de nuire, tandis que Kokoro essaie désespérément de semer Kuwadate...
