Le dimanche, les Brestois affectionnent de se rendre au marché, qui s'installe pour une longue matinée. Ils vont remplir leur panier ou baguenauder, pour le plaisir de rencontrer des connaissances au hasard des allées, et se laisser tenter par les odeurs appétissantes. Ordinairement, commerçants en tous genres proposent fruits, légumes, viandes et fromages mais aussi chaussures, vêtements ou livres d'occasion. C'était compter sans l'Ankou, également venu faire ses emplettes avec son lugubre cabas et laissant derrière lui un cadavre. Chantelle ressort sa fausse carte de la SDEP pour mener ses investigations en parallèle de celles du capitaine Adrien Le Gac. La kelennerez profite de cette occasion pour former sa fille aînée Ariana à l'art des enquêtes ésotériques.
