Issues du colloque « Écrire l’Autre : en Chine et en France »,qui s’est tenu en juin 2023 à l’ENS de Paris, les contributionsréunies ici explorent, dans une perspective transdisciplinaire, lesmécanismes de production de cette écriture, souvent liée à unelecture, une compréhension ou une interprétation de l’Autre médiatiséepar la philosophie, la littérature, l’art pictural, ou bienl’historiographie. Des regards croisés sur les questions de méthodologiejusqu’aux transferts poétiques entre la Chine et la France,en passant par la mémoire ancienne du Moyen Âge et l’imaginationmalléable de l’altérité sino-française du XVIIIe siècle jusqu’ànos jours, ces contributions visent à approfondir la réflexion surles enjeux interculturels et à apporter des éclairages sur l’histoiredes mentalités, les études de genre ou encore la perspective destransferts culturels.
