Préface de Christian Bouchet.Les Argonautes étaient-ils entrés dans le Pont-Euxin par l’Hellespont et le Bosphore, arrivés aux côtes de la Géorgie actuelle afin de s’approprier la Toison d’or pour rentrer dans leur pays natal par le même itinéraire qu’ils avaient suivi à l’aller ?Telle est, même aujourd’hui, l’impression de la quasi-totalité des chercheurs. Or, l’étude attentive des sources donne des résultats tout à fait inattendus.Les Argonautes, en effet, après la fin heureuse de leur exploit, avaient remonté les grands fleuves de l’Ukraine, étaient entrés en Pologne et en Allemagne et, après avoir gagné la Hollande, avaient côtoyé l’Irlande pour arriver ensuite à l’Océan Atlantique et aux Îles Canaries.Surprenant ? Pas du tout !Déjà, vers le début de notre ère, on reconnaissait que « les Anciens voyageaient beaucoup plus que nous aujourd’hui. »
