Auteur de plus de 30 recueils de poèmes et de nouvelles fantastiques, Jean Chatard est aussi critique et « revuiste ». Il a été rédacteur en chef des revues Le puits de l’Ermite et de Soleil des loups. Il a par ailleurs collaboré à des centaines de revues. Quant à ses poèmes, ils ont été traduits en allemand, anglais, arabe, espagnol, portugais, polonais, roumain. Ce bourlingueur met les horizons à portée de voile et de poème. On s’en rend particulièrement compte avec son anthologie, Les archives de la nuit (L’Arbre à parole éditeur), préparée et préfacée par Francis Chenot.
