Zoichi Kanoe et l'A.I. Fuyu tentent de contrecarrer les plans de Nialdi, la cheffe de la DRF responsable de la propagation du virus. Seulement, la pollinisation s'opère en l'espace d'un instant, grâce aux capacités de Ion Green, une jeune fille immunisée contre le polymère. Projetés hors de la Terre, Kanoe et Fuyu se retrouvent perdus dans l'immensité. Parviendront-ils à échapper à la DRF ?
