D'après l'Epopée géorgienne du XIIe siècle de Chota Roustaveli
Il y avait en Arabie un roi du nom de Rostevan. C'était un habile guerrier, un homme généreux, juste et bon. Il jouissait de grandes richesses, aimait les plaisirs de la table et l'excitation de la chasse. Il n'avait qu'une enfant, une fille, une princesse très belle, belle comme le soleil, disait-on. Elle s'appelait Thinadine.
