Ayant obtenu récemment la nationalité luxembourgeoise, l'auteur a souhaité faire le récit - romancé - du cheminement qui a conduit son personnage principal, Jean, à redécouvrir une langue, une histoire, une culture, une civilisation, une manière de vivre, un patrimoine matériel et immatériel, a priori si familiers et pourtant si particuliers. Les différents acteurs de ce récit - parfois " stylisés " avec humour, mais souvent inspirés de personnes réelles - participent, sciemment ou non, à la démarche de Jean, qu'ils soient d'origine française, américaine, portugaise, belge, britannique, ou luxembourgeoise comme Louis (le banquier), Pierre-Louis, l'oncle Matt (un ancien de la " Lëtzebuerger Arméi "), Charlotte, la fille de Louis, qui fait partie des " jonk Gréng " et veut faire ses études de vétérinaire en Belgique... Tous les projets, toutes les projections de ces personnages vers un avenir rationnellement prévisible, furent torpillés en mars 2020, par l'irruption concrète dans la vie de tous et de chacun de la pandémie la plus tragique depuis un siècle, avec ses lots d'hospitalisations, de décès et ses consignes " bleift doheem " - restez à la maison -, au moment même où Jean allait atteindre son but.
