Un nouveau langage dans la poésie moderne
L’Iran est, depuis toujours, le pays de la poésie. Ne dit-on pas d’ailleurs qu’elle coule dans le sang des Iraniens ? La poésie classique persane occupe une place privilégiée dans le cœur de chacun d’eux, mais aussi dans celui de tout poète. Cependant, à partir des années 1950, des écoles littéraires occidentales telles que le romantisme et le surréalisme apportent de nouvelles conceptions poétiques et, par là même, un souffle d’ouverture à la créativité iranienne qui aboutit à la « poésie moderne ». Or, la langue poétique, par sa nature même, est vivante, souple et en constante transformation. Ainsi, au cours des années 1960, une toute nouvelle manière d’écrire et de concevoir la poésie a vu le jour au sein de la littérature moderne iranienne, d’abord chez certains poètes renommés, puis ceux des générations suivantes. Ce mouvement original et novateur constitue aujourd’hui ce que l’on désigne sous le nom de « poésie d’avant-garde ».
