Année 2208. L'Espace autour de Jupiter et Saturne est aux mains de compagnies privées corrompues, avides et sans pitié. Bien qu'alliées, les Nations terriennes peinent à amener l'ordre dans les colonies. Et les pirates spatiaux prolifèrent comme des rats. Grâce à Jake Logan, l'amiral Schneider a enfin retrouvé la trace du pirate John O'Connor autour d'une petite lune de Jupiter. Une bataille terrible est sur le point de commencer. Une bataille qui n'épargnera aucun de ses protagonistes.
