Elle se souvient de ses parents immigrés décidés à donner à leur fille unique un destin meilleur que le leur ; de son père surtout, convaincu que pour échapper à la misère et à l'ignorance une éducation exemplaire est nécessaire. Elle a dix ans, elle aimerait juste être comme les autres, s'amuser, rêver, partir en vacances, se rendre aux anniversaires de ses amies. Son père ne veut pas. Son père la surveille. Son père la corrige. Pour son bien Je maîtrise l'art de m'extraire de moi-même Je n'ai plus honte Je ne suis plus fautive Je ne pense plus Je ne juge rien Je n'en veux à personne J'ai acquis sous les coups Une force Je comprends que des choses se passent autour de moi Je sais qu'on réclame moins de cris Je sais que celui qui crie Hurle aux autres de se taire Pour qu'il accomplisse sa tâche Celle de punir.
