Nouvelle édition
Sur la route de Mito, où tous les destins s'entrecroisent, un choc fatidique se produit. Shira, désormais doté de pouvoirs d'immortalité, a tendu à Rin un piège diabolique qui lui permet de forcer Manji à livrer un combat à mort. Le garde du corps n'est cependant pas le seul à avoir un compte à régler avec le tueur sadique et bientôt, Magatsu de l'Ittôryû se mêle à la bataille, de même que Meguro et Tanpopo, les deux espionnes de Habaki. Malgré leurs objectifs opposés, tous semblent s'accorder sur la nécessité de vaincre définitivement ce guerrier plus monstrueux à chaque apparition. Au plus froid de l'hiver s'engage un affrontement aux limites de l'humanité.
