"Que fais-tu ? demande à Héraclès. - Je cherche Cerbère, répond-il. Je croyais qu'il gardait les Enfers, mais on entre comme on veut, ici ! - Et on n'en ressort pas ! claque une voix sinistre." Les douze travaux d'Héraclès touchent à leur fin. Léa et Lithos suivent le héros au royaume des Ombres, où il doit accomplir son ultime exploit : capturer Cerbère, le Chien à trois têtes d'Hadès. Mission risquée pour les trois amis, d'autant plus qu'Hadès semble avoir des choses à cacher...
