Déguisé en chevalier, Bali attend l'arrivée de ses copains avec impatience ! Aujourd'hui, il fête son anniversaire, et tout l'appartement a été décoré pour l'occasion. Tamara, Soun et Tito arrivent enfin, avec chacun un cadeau, puis c'est au tour des grands-parents de Bali. Quelques jeux et chansons plus tard, il est l'heure de souffler les bougies et de déguster le gâteau. En ouvrant ses cadeaux, Bali est ravi : ses grands-parents lui ont même offert un nouveau vélo ! Finies les petites roues !
