Près cinq années de séparation, Lidie quitte le Brésil pour retrouver son père et son frère dans leur haras à New York. Mais sa déception est grande : le dialogue est difficile et ils la considèrent toujours comme une petite fille ! Sans compter les problèmes à l'école dus à sa nouvelle langue... D'abord désemparée, Lidie reprend espoir quand elle rencontre Wild Girl, une jument, comme elle, déracinée... "Cette pouliche était mienne, et tant que je pouvais la monter, j'étais là chez moi. J'aurais voulu sauter cette clôture avec Wild Girl et continuer à galoper. Ne plus jamais m'arrêter."
