Un fauve attaque le bétail et les fermiers ont appelé le père d'Akimbo à la rescousse. Les rangers décident de lui tendre un piège et Akimbo se retrouve une nuit en embuscade. Une lionne parvient à s'enfuir, tandis que son petit est fait prisonnier. Akimbo l'adopte aussitôt et passe la fin des vacances à s'occuper de Simba, son nouvel ami. À la rentrée, le lionceau, qui a grandi, vient le retrouver à l'école, semant la panique. Le père d'Akimbo convainc alors son fils de le ramener en brousse pour le réacclimater à la vie sauvage.
