Treatment in progress...
Close notification

Our telephone...

is currently not working. We're doing all we can to get the problem solved as soon as possible. 
In the meantime, please use e-mail to contact us.

Display notification
FR EN
Back
or use our advanced search function
Your cart is empty.
Picture of Dis-moi ! Pourquoi ?

Dis-moi ! Pourquoi ?

Fougère Isabelle, Allag Mélanie, Brenier Claire, Cauquetoux Denis, Laloge Pierre, Méhée Loïc
Publication date 16/02/2022
EAN: 9782036009349
Availability Available from publisher
15.95 €
Retrouvez le texte en VO de la célèbre pièce de William Shakespeare et sur la page d'en face le texte dans sa traduction française. Chaque strophe étant un véritable poème usant de nombreuses rimes et de contractions, il est préférable de ne pas tra... See full description
Detailed information
Attribute nameAttribute value
Common books attribute
PublisherLAROUSSE
Page Count112
Languagefr
AuthorFougère Isabelle, Allag Mélanie, Brenier Claire, Cauquetoux Denis, Laloge Pierre, Méhée Loïc
FormatHardback
Product typeBook
Publication date16/02/2022
Weight679 g
Dimensions (thickness x width x height)2.80 x 18.50 x 21.00 cm
Summary
Retrouvez le texte en VO de la célèbre pièce de William Shakespeare et sur la page d'en face le texte dans sa traduction française. Chaque strophe étant un véritable poème usant de nombreuses rimes et de contractions, il est préférable de ne pas traduire mot à mot la langue de Shakespeare. Rien de mieux donc que de son équivalent dans un français poétique ! Un excellent outil pédagogique pour lire en VO une oeuvre phare mais complexe, tout en comprenant la syntaxe et la créativité linguistique grâce à sa traduction en français. Plongez-vous ainsi dans le drame d'Othello !