Dash a lancé un nouveau défi aux stagiaires : une course en équipe ! Le premier duo à décrocher trois drapeaux remportera la victoire. Mais Coop a une mauvaise surprise lorsqu’il se retrouve associé à Sidecar, le meilleur ami d’Axle. Il en est persuadé, son coéquipier va tout faire pour lui mettre des bâtons dans les roues… Que la course commence… et que le meilleur duo gagne !
